題識

湯顯祖寫《牡丹亭》時，給了我們十二齣戲裡的一座花園——但他沒有畫過它。四百年裡，無數人想像過這座花園：有的在舞臺上用兩張桌子表現，有的在蘇州園林裡指認“大概就是這裡”。

這個項目嘗試另一種方式：在一個允許任何建造的虛擬空間裡，按原文的每一條線索，把它一格一格搭出來。不是為了“還原”——誰也說不清它本來什麼樣——而是為了看看，當文本中的每一處空間詞被認真當真時，會長成什麼。

比如“倚太湖石”這三個字。我以前讀到這裡會直接帶過，以為就是寫景；但一旦要把它搭出來，就必須想清楚石頭要多高、底部要不要留洞、人靠在哪一面、視線落在哪裡。想到後面才發現，汤显祖哪怕在寫一句唱詞的時候，也順帶定下了一處建築的幾十個細節。這件事是我開始做項目之前不知道的。